domingo, 2 de agosto de 2026

 

Reflexiones del proceso penal | Lepimán Abogados
Paseo Huérfanos 1160, Of. 1208, Santiago www.lepimanabogados.cl

Lepimán.Abogados

Reflexiones jurídicas — Derecho procesal

Derecho Procesal Penal Apuntes académicos

Reflexiones del proceso penal

Del sistema inquisitivo al modelo acusatorio garantista: el rol del juez penal y los principios que limitan el ejercicio del ius puniendi en Chile.

Respecto del procedimiento penal, es importante considerar que este se desarrolla en diversas etapas, en las cuales cumple un rol determinante el juez de garantía y, posteriormente, el juez que compone el tribunal oral en lo penal —rol que, además, ha experimentado una evolución relevante entre el sistema antiguo, denominado inquisitivo, y el actual, denominado acusatorio—. Para comprender cabalmente esta transformación, resulta necesario tener claridad sobre las funciones que hoy ejerce el juez penal (de garantía y oral en lo penal), así como analizar los principios del derecho penal que operan como límites al ejercicio del ius puniendi.

En este contexto, es necesario tener claras las funciones de los operadores del sistema penal en Chile, pues de ello depende comprender el funcionamiento del sistema en su conjunto. Así, resulta relevante entender qué significa ser juez penal dentro de este sistema, cuya principal tensión consiste en situarse entre las expectativas ciudadanas de persecución y sanción penal, por un lado, y la colisión con los derechos humanos, fundamentales, y las garantías constitucionales y legales del imputado y de la víctima, por otro. Comprender esto es vital, porque frente al conflicto penal y su solución, es el Estado quien lo expropia y administra: investiga a través de un órgano de rango constitucional denominado Ministerio Público, el cual indaga ciertas conductas para luego imputar el grado de participación y determinar si el imputado es o no merecedor de sanción penal. Por su parte, el Estado también interviene con base en un interés general, orientado a la protección de bienes jurídicos; en este mismo proceso intervienen, asimismo, un defensor penal y, evidentemente, un juez o tribunal oral en lo penal.

Transición del sistema inquisitivo al sistema acusatorio

Con el inicio de la reforma procesal penal en Chile, hoy existe un sistema adversarial o acusatorio-adversarial. En ese sentido, deben distinguirse dos acepciones relativas a dicho sistema. En primer lugar, y de manera más ligera, puede entenderse como principio acusatorio, el cual nace con la acusación ante un juez penal. En segundo lugar, puede entenderse como sistema acusatorio propiamente tal, que implica un conjunto de instituciones y reglas que lo configuran, y que va más allá de una simple separación de funciones entre el ente investigador, el tribunal o juez penal, y el acusado.

La importancia de los principios del derecho penal como límites y fundamentos

La transición hacia el sistema procesal penal actual en Chile optó por el modelo garantista, a partir de diversas convenciones sobre derechos humanos que consagran el debido proceso. Cabe considerar que el Código Procesal Penal chileno se inspiró en el Código Procesal Penal Modelo para Latinoamérica, el cual también se funda en el garantismo penal. Teniendo esto presente, el derecho penal debe expresarse dentro del marco de las normas del Código Procesal Penal, en tanto límite y fundamento de aquel, pues es a través del proceso penal que se resuelve el conflicto penal, abordando para ello los principios básicos que provienen del derecho penal.

"En el sistema acusatorio adversarial prima la búsqueda de la verdad y un procedimiento que garantice los derechos de las personas."

Los diez axiomas del garantismo penal

Lo anterior cobra especial relevancia si se considera la cadena de axiomas que, desde la tradición garantista, ordenan lógicamente los principios limitadores del derecho penal:

Axioma Principio
Nulla poena, sine crimene
Nula es la pena, sin crimen
Principio de retributividad o de la sucesividad de la pena respecto del delito.
Nullum crimen, sine lege
No hay crimen sin ley previa
Principio de legalidad, en sentido lato o sentido estricto.
Nulla lex, sine necessitate
No hay ley penal, sin necesidad
Principio de necesidad o de economía en el derecho penal.
Nulla necessitate, sine iniuria
No hay necesidad, sin injuria
Principio de lesividad o de la ofensividad del acto.
Nulla injuria, sine actione
No hay daño, sin acción
Principio de materialidad o de la exterioridad de la acción.
Nulla actio, sine culpa
No hay acción, sin culpa
Principio de culpabilidad o de la responsabilidad personal.
Nulla culpa, sine indicio
No hay culpa, sin indicio
Principio de jurisdiccionalidad, en sentido lato y en sentido estricto.
Nullum indicio, sine acusatione
Nulo es el juicio, sin acusación
Principio acusatorio o de la separación entre el juez y la acusación.
Nullum acussatio, sine probatione
Nula es la acusación, sin prueba
Principio de la carga de la prueba o de verificación.
Nulla probatio, sine defensione
Nula es la prueba, sin defensa
Principio del contradictorio o de la defensa de refutación.

El garantismo penal

Como manifestación dentro del proceso penal, el garantismo penal se basa e implica un Estado respetuoso del Estado de Derecho, respeto a los derechos fundamentales y de las garantías constitucionales y legales, lo que se traduce, a su vez, en un respeto irrestricto a los principios fundamentales, que se expresa en las resoluciones judiciales fundadas y motivadas dentro del proceso penal, y dictadas dentro de procedimientos legítimos, donde el respeto a la persona humana está por sobre las expectativas de castigo.

Idea central

El sistema acusatorio no es solo una técnica procesal: es la expresión institucional de un modelo garantista donde cada principio —de la legalidad a la defensa— opera como límite efectivo al poder punitivo del Estado.


Fernando Andrés Lepimán
Magíster en Derecho Procesal

  Reflexiones del proceso penal | Lepimán Abogados Paseo Huérfanos 1160, Of. 1208, Santiago www.lepimanabogados.cl Lep...